DESTILAÇÃO DESTILADO

 

DESTILAÇÃO

Deste
lado, o sofrimento

se
faz poesia.

Destilada,
a poesia

escorre
vida.

Lado
avesso da vida,

o
verso do verso

do
avesso da vida.

Avesso
a trocadilho,

apenas
converso

a
trocar idílio.

Destilado
o isolamento

deste
lamento, deste alimento,

desta
alimária.

 

DESTILADO

De tiu flanko, la sufero

iĝas poezio.

Destilata, la poezio

elverŝas vivon.

Kontrŭa flanko de l’ vivo,

la dorsa flanko de la verso

de la dorsa flanko de la vivo.

Kontraŭa al vort-ludo,

mi nur babilas,

interŝanĝas idilion.

Destilata la izoladon

de tiu lamento, de tiu nutraĵo,

de tiu stultulo.