FULGOR FUGAZ FORFUĜA BRILO

FULGOR FUGAZ

A folha em branco

           em branco

não passa ou é falha!

O poema é o branco

              da folha

por trás do trilho

            do estribilho

por trás das letras

                  pretas

portais – do brilho?

(Paulo Nascentes)

 

FORFUĜA BRILO

La blanka paperfolio

               senvorta

ne iras aŭ fiaskas!

La poemo estas la blankeco  

                        de la folio

malantaŭ rejloj

                  de la rekantaĵo

malantaŭ la literoj

                    nigraj

portaloj – de l’ brilo? 

(Paulo Nascentes)