VENONTA DIMENSIO VINDOURA DIMENSÃO

 

VENONTA DIMENSIO

Manko kaj abundo

– natura abunda leĝo –

sen banko, ŝuldo,

kvazaŭ reĝo.

Abundo, abundo, abundo,

manko de ajna manko

por ni kaj la tuta mondo,

sen ajna lukto, reĝo.

Abundo kiel leĝo

abundo, abundo,

abundo kaj prospero,

Reĝo, reĝo!

 

VINDOURA DIMENSÃO

Escassez e abundância

– natural abundância a lei
–

sem banco, dívida,

como se rei.

Abundância, abundância,
abundância,

escassez de qualquer
escassez

pra nós e todo o mundo,

sem qualquer luta, rei.

Abundância como lei

abundância, abundância,

abundância próspera

de rei, direi, de rei!