voo

 

 

Perguntei ao
vento leve:

“A borboleta, a
voar,

aonde vai, afinal?”

“Vai por aí, a
flanar…”

 

E de novo,
perguntei:

“Onde chegar, qual
a meta?”

O vento deu um
sorriso:

“Faça igual à
borboleta…”

 

Mais importante
que a meta,

o que torna a
vida plena,

e feliz, e
verdadeira,

é a caminhada
serena…

 

 

flugado

 

Mi demandis de la vento:

“Kien flugas papilio?”

La vento ride respondis:

“Nu, ĝi flugas al nenio…”

 

Kaj denove mi demandis:

“Kien flugi devas mi?”

Kaj la vento, same ride:

“Vi fariĝu papili’ …”

 

Nek la celoj, nek atingoj,

faras la vivon pli riĉa,

nur la flugado libera

faras la koron feliĉa.