Qual dos dois tem mais valor?

 

 

 

 

Qual dos dois
tem mais valor,

entre o erro e
o acerto?

O acerto é
sempre agradável,

mas erro exige
conserto.

 

O acerto afirma
o sabido,

mas não se sai
do lugar;

erro traz aprendizado,

se se sabe aproveitar.

 

Tão bom quanto
já saber

– sabedoria do
povo! –

é de engano
cometido

conquistar um
saber novo. 

 

 

Kio estas pli valora:

misfaro aŭ ĝusta faro?

Ĝusto estas ĉiam plaĉa,

sed mison sekvu riparo.

 

Tio, kion oni scias,

alportas nenion novan;

misfaro povas instrui

kapon lertan, lernopovan.

 

Laŭ antikva tradicio,

miso estas avantaĝa,

se per misfaro farita

oni fariĝas pli saĝa.