PRONOMES DEMONSTRATIVOS EM PORTUGAL – PORTUGALAJ MONTRILOJ

 

PRONOMES DEMONSTRATIVOS EM PORTUGAL

Sendo tudo vibração,
energia em movimento,

diga lá o que seria essa quinta
dimensão!

Essa quinta dimensão longe
do falante está,

mas digo esta quinta dimensão nela estou desde já.

Mais longe ainda se digo aquela
quinta dimensão.

este dizer 5D soa pura poesia

soa o mundo, na real, poema
sem compaixão:

autopista é velocidade,
mas muito escorregadia,

se sem freio perco a calma,
ao vento mais uma folha:

mas essa, esta ou aquela,
sempre sua a decisão.

Se você sua indeciso – esta
escolha, sempre sua!

Pronome – questão de uso,

estado mental – cônscio? confuso?

Esta, essa, aquela – esta escolha, sempre sua!

 

PORTUGALAJ MONTRILOJ

Se ja ĉio estas vibro, se moviĝanta energio,

diru min kio, tiu kvina dimensio!

Tiu kvina dimensio el parolanto estas for,

sed ĉi tiu kvina dimensi’ ŝajnas
loĝeja favor’.

Pli diste ankoraŭ situas, se tiu
for dimensio.

5ª D tiu-ĉi diro sonas pura
poezio

ĉu reala la mondo? ĉu
senkompata poemo?

ultrarapida ŝoseo, tamen multe
pli glitiga,

senfrene, malkvietiĝo, ĉe vento nura folio:

sed se tio, tio ĉi, tio for,
ĉiam decido via.

Se ŝvite sendecide – la elekto,
ĉiam via!

Pronomelekto – laŭ uzo

konscinivelo – ĉu konscio? ĉi konfuzo?

Tiu, tiu ĉi, tiu for – ĉi-tiu decido, ĉiam via!