O Esperanto sem Mestre é uma obra histórica e rica em gramática da língua internacional explicada em português. Ela foi escrita por Francisco Valdomiro Lorenz nos anos de 1930-40 e foi ampliada por Porto Carreiro Neto. Esse livro clássico guarda a peculiaridade de ser uma referência moderna de aplicação das regras do Esperanto com farta exemplificação em um Esperanto de alto nível literário.
Ela é indispensável para tradutores do português para o Esperanto e vice-versa. A cópia apresentada é um espelho a partir da 9ª edição. Sua disponibilização foi aprovada e liberada gratuitamente pela Federação Espírita Brasileira. O grupo voluntário de esperantistas, que o digitaram e revisaram o EsM, participa do Movimento “Esperanto@Brasil” e do Programa Mia Amiko.