Unindo os interessados em aprender Esperanto com amigos esperantistas.
Unindo os interessados em aprender Esperanto com amigos esperantistas.
La sekvanta artikolo unue aperis en revuo Esperanto n-ro 1378 en aprilo 2023, p. 89. Ni iom simpligis kaj mallongigis ĝin por uea.facila.
Kelkdek kilometrojn sude de Barcelono troviĝas la vilaĝo Sant Pau d’Ordal (municipo de Subirats). Tiu vilaĝo …
Furaram meu olho esquerdo.
Foi obra de uma doutora de olhos, cheia de sabedoria e
segurança. Furou-me o olho esquerdo e colocou lá dentro uma pílula. A medicina é
uma coisa extraordinária. Sempre se soube que um olho perfurado estaria cego
para sempre; pois meu olho perfurado, espera-se, em breve há de ver mais e
melhor.
Falta agora que a medicina produza uma pílula que ajude os homens
a ver e compreender.
Mia
maldekstra okulo estas borita.
Tio
estis ago de doktorino pri okuloj, plena de saĝeco kaj memfido. Ŝi boris mian
maldekstran okulon kaj enmetis pilolon. Medicino estas io eksterordinara. Oni
ĉiam sciis, ke borita okulo estus blinda por ĉiam; sed mia borita okulo
espereble baldaŭ vidos pli multe kaj pli bone.
Nun
mankas, ke la medicino produktu pilolon, kiu helpas la homojn vidi kaj kompreni.
Furaram meu olho esquerdo.
Foi obra de uma doutora de olhos, cheia de sabedoria e
segurança. Furou-me o olho esquerdo e colocou lá dentro uma pílula. A medicina é
uma coisa extraordinária. Sempre se soube que um olho perfurado estaria cego
para sempre; pois meu olho perfurado, espera-se, em breve há de ver mais e
melhor.
Falta agora que a medicina produza uma pílula que ajude os homens
a ver e compreender.
Mia
maldekstra okulo estas borita.
Tio
estis ago de doktorino pri okuloj, plena de saĝeco kaj memfido. Ŝi boris mian
maldekstran okulon kaj enmetis pilolon. Medicino estas io eksterordinara. Oni
ĉiam sciis, ke borita okulo estus blinda por ĉiam; sed mia borita okulo
espereble baldaŭ vidos pli multe kaj pli bone.
Nun
mankas, ke la medicino produktu pilolon, kiu helpas la homojn vidi kaj kompreni.