11 de agosto de 2023 – Programo Mia Amiko

Programo Mia Amiko

Unindo os interessados em aprender Esperanto com amigos esperantistas.

Programo Mia Amiko

Unindo os interessados em aprender Esperanto com amigos esperantistas.

Esperantistaj recenzantoj atentas la tradukon

Por Libera FolioPostado em 11 de agosto de 2023Postado em Esperanto tra la mondo, Ĝeneralaj Temoj, kulturo

Tobias Kubisiowski, interalie konata kiel estrarano de TEJO kaj pli frue Pola Esperanto-Junularo, ĵus magiŝtriĝis ĉe Universitato de Varsovio. Por sia disertaĵo li esploris, kiel oni recenzas tradukitajn verkojn en Esperanto. Montriĝis, ke la kvalito de la traduko estas preskaŭ ĉiam pritraktata en recenzoj de Beletra Almanako. Laŭ li, la recenzoj meritas pli da atento flanke de la esperantista komunumo, pro sia literaturkrea funkcio.